航泊日誌:2011年10月30日