ミスディレクション？ - HMS Wren’s LogBook

まぁ、実に不幸な事故です。被害者のご冥福を。

で、このニュース。
言及日記を見ると、二人目の加害者の扱いについて、受け取り方が面白いようにまっぷたつです。

原因はというと、同じmixiニュースのアドレスにリンクされてるんですが、
ＰＣ版ニュースの記載では

逃走した柏木容疑者を目撃情報などから約７時間後に同容疑と道交法違反（ひき逃げ）容疑で緊急逮捕した。

とあり、「ぶつかったのはわかっていたが救護義務を為さずに逃走していた」というのが判るところが、モバイル版では文章が省略されてしまっていて、肝心の部分がすっぽり欠落しているという・・・なので、同じ記事への言及でもＰＣメインの人と、携帯メインのひとで全然逆方向に読んでしまうという素晴らしいミスリード記事になっている模様です。＊追記＊参考用に全文引用ＰＣ版mixiニュース記事
４日午後７時29分ごろ、千葉県松戸市稔台７の県道交差点で、茨城県竜ケ崎市平台４、自営業、近藤正也容疑者(48)の乗用車が、右折をするため止まっていた松戸市松戸新田、日本大学４年、橋本陽介さん(22)の原付きバイクに追突。橋本さんは対向車線に転倒し、同市稔台８、東海大３年、柏木健育（けんすけ）容疑者(21)の軽乗用車にはねられ死亡した。県警松戸署は近藤容疑者を自動車運転過失致死容疑で現行犯逮捕。逃走した柏木容疑者を目撃情報などから約７時間後に同容疑と道交法違反（ひき逃げ）容疑で緊急逮捕した。同署によると、近藤容疑者は「考えごとをしていて追突した」。柏木容疑者は「ぶつかったのは分かっていた」と容疑を認めている。橋本さんは宅配すし配達のアルバイト中だった。【斎藤有香】
モバイル版mixiニュース記事
4日午後7時20分ごろ､千葉県松戸市の交差点で､茨城県竜ヶ崎市､近藤正也容疑者(48)の乗用車が､右折をするため止まっていた松戸市､日本大学4年､橋本陽介さん(22)の原付バイクに追突｡橋本さんは対向車線に転倒し､同市､東海大3年､柏木健育容疑者(21)の軽乗用車にはねられ死亡した｡
・・・このくらいのテキスト量、普通に全文掲載しろと小一時間（ｒｙところで、それとは別に「原付きバイク」という単語にツっコんでいる人もちらほらと。 >バイク(Bike)とは英語でBicycle(バイシクル)の略。 >例：「マウンテン─」 >日本では和製英語として"motorcycle（モーターサイクル）"を指す（自動二輪車、単車、二輪。同義の「オートバイ」は完全な和製英語）なんて辞書にはあったりします。そう言う意味では、まぁ誤りとはいえませんね。