サマータイム・トラベラー

まぁ、タイトルの段階で出落ちなワケですが。

この記事
■宇宙ステーションの日本実験棟「きぼう」が完成
(読売新聞 - 07月19日 10:41)

【ジョンソン宇宙センター（米テキサス州）＝山田哲朗】国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）の日本実験棟「きぼう」が、日本時間１９日午前１１時２３分に完成した。

といい、前の記事
＜ＩＳＳ＞「きぼう」完成…日本初の有人宇宙施設
（毎日新聞 - 07月19日 09:23）

　国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）で組み立て作業が続けられていた日本の実験棟「きぼう」が日本時間１９日午前１１時２３分、完成した。ＩＳＳ計画に参加を決めてから２４年、初の有人宇宙施設が完成したことにより、日本の有人宇宙活動は本格的な宇宙利用の時代へと移る。

といい。

なんで、完成したと記事中で明示している時刻よりも記事のタイムスタンプが早いのですか？
テキサスの現地時間から日本時間を換算するときに、現地のサマータイムを考慮しましたか？

・・・こんなのが一流と自称する大新聞社の仕事なのですね、と。
じつになｇ