世論調査：えいこくぢんのｘｘｘ
http://www.sorainu.com/archives/50498143.html
より、倫敦電。
えー、つまり。表に纏めてみますと、
英国人女性が妄想に用いる職業ベスト５
| 順位 | 職種 | 得票 |
|---|---|---|
| １ | 消防士 | 47％ |
| ２ | 軍人、兵士 | 28％ |
| ３ | ビジネスマン | 27％ |
| ４ | 医師 | 26％ |
| ５ | サッカー選手 | 20％ |
ファイアファイター圧倒的。ブッチギリ、ダントツトップですな。
二番手集団はお堅い職業ということなのでしょうか。意外に軍人が好感度ですね。
サッカー選手がこの位置というのは、寧ろ予想外に低いとも感じますが、やはり用途が用途だけにあまりにギャップがあるといけないのかもしれづ？
英国人男性が妄想に用いる職業ベスト３
| 順位 | 職種 | 得票 |
|---|---|---|
| １ | ナース | 54％ |
| ２ | メイド | 44％ |
| ３ | エアホステス*1 | 40％ |
いや、まぁ、実に、その、なんというか。
・・・つまり、英国人の知り合いを接待するならばメイドカフェにでも逝けばよいということでFA？
ちなみに、
同性間での妄想度
| 女性 | 23.5％ |
| 男性 | 5.3％ |
えー、百合と薔薇の比率はおおむね４．４倍ほどになるようです。
原文は
http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=29&art_id=qw1156282561500B216
London - Nurses and firemen dominate the sexual fantasies of men and women in Britain, with politicians and traffic wardens ranking near the bottom, according to a poll published on Tuesday.
Forty-seven percent of women fantasise about firefighters, while almost 54 percent of men dream about women dressed in a nurse's uniform.
By contrast, only 1,7 percent of women confessed to having fantasies about politicians, while 6.5 percent of men fantasise about traffic wardens.
Firemen are followed by soldiers, populating the dreams of 28 percent of women, businessmen (27 percent), doctors (26 percent), and footballers (20 percent).
At the bottom of the list of women's sexual fantasies were milkmen, only in 0.8 percent of women's dreams.
Men, who were more comfortable confessing to sexual fantasies, dreamed about nurses, maids (44 percent), and air hostesses (40 percent).
While a greater proportion of women fantasised about same-sex relationships - 23.5 percent compared to 5.3 percent of men - men were more likely to dream about threesomes (55 percent versus 31 percent of women).
Forty percent of men and women also fantasised about sex with a celebrity.
The survey questioned 1 818 people above the age of 16 and was carried out by Budget Van Insurance. - Sapa-AFP
なお、上記翻訳文では欠落している
三人以上での関係を妄想する度
| 男性 | 55％ |
| 女性 | 31％ |
だったそーです。ハーレム嗜好というやつでしょーか。
また、上記の翻訳では一部誤記があり、男性の妄想上位第３位にランクインしている「ホステス」は「エア・ホステス」ですからつまりは航空機の添乗員*2である、と言う点については、本稿では訂正してお送り致しました。
まぁ、それはそれとして。
交通監視員を思い浮かべて妄想にふけると答えた男性は6.5％であった。
いや、むしろそれだけの比率があるという方がどうよ？と。
・・・それとも、向こうの「交通監視員」とゆーのは、所謂「婦警さん」みたいなものなのだろぉか？
*1:所謂アテンダント・クルー／フライト・アテンダント／キャビン・アテンダント
*2:所謂スチュワーデスですな
