Sacrifice of Thunder Child

H.M.S. Thunder Child

I am the bone of my Sword.
　　(体は鋼で出来ている)
Steel is my body,and steam is my blood.
　　(血潮は蒸気で　心は不撓)
I have named honorble, The Thunder Child.
　　(幾たびの砲撃を受けて不退)
Unknown to Fear.
　　(ただの一度も敗走はなく)
Nor known to Life.
　　(ただの一度も顧みはせじ)
Have withstood pain to Charge to three Marsians.
　　(彼の者は此処に独り　火星人に勝負挑む)
Yet,all hands lost, but any ships saving.
　　(故に、生涯に終止符を打ち)
So as she pray,unlimited senior service.
　　(その体はきっと献身で出来ていた。)